Bilingual Arabic–English company profiles for UAE businesses
Your buyers, evaluators and partners may read Arabic, English or both. A bilingual profile gives each reader a complete version written for them, with the same facts in both. We write and design Arabic–English company profiles for UAE businesses, from AED 450.
A bilingual company profile is two complete versions, Arabic and English, of the same profile, with the same facts and page order.
Written for each reader, not translated line by line
Each language is written for the person reading it. The English uses direct, short sentences. The Arabic is written in natural GCC business register, the way procurement and operations teams in the region expect to read it, rather than as a line-by-line or machine translation. Facts, figures and names stay identical in both; the sentences are built for each language.
In practice, an Arabic heading is chosen for the Arabic reader instead of being converted word for word from the English, and service descriptions use the terms your Arabic-speaking clients use.
Same page order, same facts
Both versions follow the same page order. If your services sit on page 3 in English, they sit on page 3 in Arabic. When your buyers or evaluators work in both languages, one reviewer can check the two versions against each other quickly, and a bilingual team can discuss the same page. Figures, dates and certificate names match across both.
Page counts are per language
- Essential: 6 pages in Arabic + 6 pages in English
- Professional: 8 + 8
- Premium: 8–10 + 8–10
Each language gets the full page count, so the Arabic carries the same detail as the English.
One file or two, and which language comes first
By default, you receive one combined PDF with English first and Arabic second, as in our samples. You can choose Arabic first instead, and separate files per language are available on request. Tell us your preference at intake. Either way, every package includes a print-ready PDF and a web PDF.
Arabic typeset right-to-left
The Arabic pages are laid out right-to-left from the start: headings, tables, icon grids and page flow all follow Arabic reading order. It’s a layout designed for Arabic, not a mirrored English page with Arabic text dropped in. Phone numbers and email addresses are set so they display correctly inside Arabic text. More on Arabic page design.
Your names and activities, as on your documents
Your company name, licensed activities and certificate names follow your trade licence and certificates in each language. Where a document gives an official Arabic or English name, we use it. If a name has no Arabic version on your documents, we ask you to confirm how it should read before it goes into the profile.
Gathering your official names and licence details? See what information to prepare for a company profile.
Which package
- Essential, AED 450: the entry point for bilingual profiles. 6 pages per language, 1 design style, 1 revision, 5 working days.
- Professional, AED 850 (Recommended): 8 pages per language, a choice of 2 design styles, 2 revisions, 3 working days.
- Premium, AED 1,500: 8–10 pages per language, wording tailored to a specific tender or vendor registration, a selected projects page, unlimited in-scope revisions and 1 rush included. 5 working days, or 48 hours using the rush.
All delivery times start after full intake, with no VAT added. Starter (AED 150) is one language. If you start there, you can move to a bilingual package later by paying the difference. Essential, Professional and Premium include both languages.
Why does a second language change the price? See how much a company profile costs in the UAE.
Preparing a tender or a supplier registration in both languages? See company profiles for tenders and company profiles for prequalification and vendor registration. For how we build the copy itself, see company profile writing.
Not sure you need both languages?
If your buyers read English only, a single-language Starter profile at AED 150 may be enough. If some of them read Arabic, a bilingual profile gives them a complete Arabic version, from Essential at AED 450. Read when a profile needs both Arabic and English, or compare packages.
See both languages
Our three samples, all fictional companies we created to show the format, let you compare the English and Arabic versions page by page. Each is an 8-page PDF: 4 pages in English and the same 4 pages in Arabic.
- Northbay Facilities, facility management · Sample, fictional company · PDF
- Clearpath Cleaning, cleaning · Sample, fictional company · PDF
- Cedarline Contracting, contracting · Sample, fictional company · PDF
Bilingual profiles by sector: facility management company profiles, cleaning company profiles and contracting and fit-out company profiles.
Bilingual company profile FAQs
Is the Arabic version a translation of the English?
No. Both versions come from the same facts, and each is written for its own reader. The Arabic follows natural GCC business usage rather than English sentence structure, while names, figures and page order stay the same.
Do both versions have the same number of pages?
Yes. Page counts are per language: 6 + 6 on Essential, 8 + 8 on Professional and 8–10 + 8–10 on Premium, with the same page order in both.
How are our company name and licensed activities written in Arabic?
As they appear on your trade licence and certificates. If a name or activity has no Arabic version on your documents, we ask you to confirm how it should read before we use it.
Do you deliver one combined PDF or a separate file per language?
By default, one combined PDF with both languages, as in our samples. Separate files per language are available on request. Just tell us at intake.
Which language comes first, and can we choose?
English comes first by default. You can choose Arabic first. Tell us at intake and we’ll set the page order that way.
We already have a profile in English. Can you produce the Arabic version from it?
Yes, and the same works from Arabic to English. Send your existing profile at intake. We use it as the source of facts, check anything unclear with you, and write the second language for its own reader rather than translating line by line. Choose a bilingual package by the number of pages you need in each language.
Can we order a profile in Arabic only?
Yes. Starter (AED 150) is 4 pages in one language, English or Arabic. If you later need both, you can move to Essential by paying the difference.
We don’t read Arabic. How do we check the Arabic version?
Names, figures, phone numbers and the page order match the English version page for page, so you can compare them side by side. You confirm the facts in the draft, and a colleague who reads Arabic can check the wording.
Start your bilingual company profile
Send your trade licence details and service list on WhatsApp or through the contact form, and tell us which language should come first. Delivery times start after full intake. Every profile comes as a print-ready PDF and a web PDF, with no VAT added.